Deze zin betekent in het Nederlands: “ik ben bang voor jou” . Het drukt gevoel uit; het gaat niet alleen over angst, maar vaak ook over zorgen maken.

Luister en herhaal

Luister aandachtig naar de opnames. mi frede gi yu wordt uitgesproken met rustige, dalende toon. Leg hierbij het accent op “frede” – maak deze klank net iets langer en spreek de “e” duidelijk uit, als in het Nederlandse “leven”. Zorg ervoor dat je geen haast maakt; neem pauzes bij elk woord: mi – frede – gi – yu. Zo krijgt de zin een vloeiende, natuurlijke klank.

Herhaal de zin meerdere keren. Probeer het ritme na te doen: de zin klinkt alsof je voorzichtig bent of iets wil benadrukken. Spreek zacht, niet te hard, zodat het vriendelijk blijft overkomen.

Gebruik en betekenis

mi frede gi yu bestaat uit losse delen:

• mi: ik
• frede: bang zijn, vrezen, zich zorgen maken
• gi: voor
• yu: jij, jou, je

In gesprekken kan deze uitdrukking verschillende gevoelens tonen: angst, respect, schroom, plagerij of echte bezorgdheid. Het is een informele, persoonlijke zin. Je gebruikt het vooral tegenover iemand die je kent of vertrouwt.

Zelf oefenen

• Luister een aantal keer naar de audioclip en spreek de zin na. Let steeds beter op de klank van “frede” en probeer het ritme van de spreker na te doen.
• Schrijf de zin “Mi frede gi yu” op .

Verder leren met Spang Torie Academy

Wil je verder oefenen met woorden uit het Sranantongo? Ontvang een gratis oefenles wanneer je je inschrijft voor de nieuwsbrief van Spang Torie Academy. Daar leer je stap voor stap de Surinaamse taal spreken, lezen en begrijpen.