De betekenis van krasi en ede

In het Sranantongo gebruik je de uitdrukking krasi en ede om te zeggen dat iemand zijn of haar hoofd krabt. Dit heeft zowel een letterlijke als een figuurlijke betekenis. Je krabt je uit verbazing of diep nadenkt over iets. Het werkwoord krasi betekent onder andere ‘krabben’ of ‘jeuk’. Ede betekent ‘hoofd’.

In het dagelijkse leven komt deze uitdrukking voor bij situaties waarin iemand per ongeluk of door onoplettendheid zijn hoofd ergens aan stoot. Het kan gaan om een bureautafel, een deurpost of een laaghangende tak.

Voorbeeldzin met krasi en ede

• Sranantongo: A pikin krasi en ede.
  Nederlands: Het kind krabt zijn/haar hoofd.
  Nederlands: We vonden hem boven, na zijn hoofd gestoten te hebben.

Kort overzicht van de opbouw

• krasi: een werkwoord in het Sranantongo, krabben.
• en ede: zijn of haar hoofd.
• krasi en ede: het hoofd krabben.

Waarom deze uitdrukking leren?

Sranantongo bevat veel praktische uitdrukkingen die direct zeggen wat er aan de hand is, zoals krasi en ede. Door deze uitdrukkingen te oefenen, ben je beter voorbereid op alledaagse gesprekken. Je herkent sneller situaties en je leert nauwkeurig omschrijven wat er gebeurt, ook in onverwachte of grappige momenten.

Wil je meer weten over uitdrukkingen en praktische communicatie in het Sranantongo? Schrijf je vandaag nog in voor de nieuwsbrief van Spang Torie Academy en ontvang wekelijks nieuwe woorden, uitleg en voorbeelden direct in je inbox!